шугосброс - traducción al francés

устройство для пропуска шуги (См. Шуга) через гидротехническое сооружение (См. Гидротехнические сооружения) (или в обход его) из верхнего бьефа в нижний или из канала. Ш. обычно состоит из устанавливаемого поперёк потока шугоприёмника, часто выполняемого в виде лотка, перехватывающего верхний слой воды вместе со всплывшей шугой, и шугоспуска, отводящего шугу в нижний бьеф или из канала. Сброс шуги может осуществляться и через водосливные отверстия плотины или через откидные клапаны её затворов. Находят также применение конструкции Ш., основанные на использовании специально создаваемых (в верхнем бьефе гидроузла) вихревых воронок, увлекающих шугу к донным водосбросным отверстиям.